1
00:00:15,220 --> 00:00:20,930
...शिनोबी की कहानी
यह एक माँ के पुनरुद्धार की कहानी है

2
00:00:22,300 --> 00:00:24,300
...मैं तुम्हें अभी दिखाता हूँ

3
00:00:24,630 --> 00:00:26,430
मेरे पास कोई कैंडी नहीं है

4
00:00:26,510 --> 00:00:28,880
...लेकिन कठपुतली का खेल शुरू होने वाला है

5
00:02:49,180 --> 00:02:53,950
ओत्सुसुके कगुया

6
00:02:56,510 --> 00:02:57,390
वह देखो!

7
00:02:57,800 --> 00:02:59,390
यह चमक रहा है! यह संदिग्ध लग रहा है

8
00:02:59,930 --> 00:03:01,010
यह क्या है?

9
00:03:01,550 --> 00:03:02,430
क्या यह कोई सितारा है?

10
00:03:02,510 --> 00:03:05,220
यह कोई तारा नहीं है, यह गतिशील है!

11
00:03:07,470 --> 00:03:08,470
कितना डरावना!

12
00:03:09,430 --> 00:03:10,100
उसका पीछा!

13
00:03:10,850 --> 00:03:11,390
हाँ!

14
00:03:24,800 --> 00:03:25,890
महिला?

15
00:03:26,550 --> 00:03:28,850
और आप कहते हैं कि यह स्वर्ग से आता है?

16
00:03:29,550 --> 00:03:30,010
...हाँ

17
00:03:30,720 --> 00:03:33,300
जहां रोशनी पड़ी वहां यह महिला प्रकट हुई

18
00:03:41,260 --> 00:03:42,180
सावधान रहें!

19
00:03:59,260 --> 00:04:01,760
आपका क्या नाम है?

20
00:04:05,470 --> 00:04:06,260
उसे उत्तर दो!

21
00:04:06,760 --> 00:04:08,890
आपके सामने वाला व्यक्ति सू देश का राजा है

22
00:04:08,970 --> 00:04:10,720
!तेनजी-सामा

23
00:04:15,930 --> 00:04:16,930
आप!

24
00:04:17,180 --> 00:04:20,600
का की भूमि ने अवश्य ही इस महिला को हम पर जासूसी करने के लिए भेजा होगा!

25
00:04:21,850 --> 00:04:23,720
उससे पूछताछ करें और कबूल करवाएं

26
00:04:23,890 --> 00:04:24,600
हाँ!
हाँ!

27
00:04:25,800 --> 00:04:26,390
रुको

28
00:04:31,930 --> 00:04:32,850
!—ओ

29
00:04:32,890 --> 00:04:34,100
तुमने क्या किया?!

30
00:04:43,600 --> 00:04:44,260
क्या चल रहा है?

31
00:04:47,720 --> 00:04:50,640
मेरा नाम कागुया है

32
00:04:52,640 --> 00:04:54,300
कागु...ओह?

33
00:04:55,180 --> 00:04:57,100
मैं ही वह हूँ जो पवित्र वृक्ष की रक्षा करता हूँ

34
00:05:02,010 --> 00:05:05,350
मुझे आपके अनुरोधों का ध्यान रखने के लिए नियुक्त किया गया है

35
00:05:05,550 --> 00:05:06,680
...मैं ऐनो हूं

36
00:05:18,680 --> 00:05:19,600
कगुया-समा?

37
00:05:23,050 --> 00:05:28,890
हजारों वर्ष पहले वह वृक्ष अचानक प्रकट हो गया
वह हमारी आंखों के सामने एक विशाल वृक्ष बन गया

38
00:05:29,510 --> 00:05:31,010
लेकिन मैंने डरावनी अफवाहें भी सुनी हैं

39
00:05:31,760 --> 00:05:37,260
जो कोई भी इसके पास जाता है वह जल्दी ही थक जाता है
एक राक्षसी आत्मा द्वारा और एक सूखी शाखा की तरह मर जाता है

40
00:05:39,640 --> 00:05:41,510
ऐसी किसी चीज़ के बारे में बात करने के लिए मुझे क्षमा करें!

41
00:05:42,720 --> 00:05:46,050
चिंता मत करो
...आपने जो कहा वह सत्य है

42
00:05:46,260 --> 00:05:46,970
क्या?

43
00:05:47,890 --> 00:05:49,100
...और एक दिन

44
00:05:50,760 --> 00:05:51,510
!तेनजी-सामा

45
00:05:51,930 --> 00:05:55,800
मंत्री सुजाकु और मंत्री जेनपो का की भूमि से आपसे मिलने आये हैं

46
00:05:56,890 --> 00:06:00,050
यह का की भूमि और सु की भूमि के बीच की सीमा है

47
00:06:00,390 --> 00:06:02,300
समस्या इसी नदी में है

48
00:06:02,890 --> 00:06:05,930
...वर्तमान में, यह क्षेत्र सु की भूमि से संबंधित कहा जाता है

49
00:06:05,930 --> 00:06:08,260
लेकिन हाल ही में एक प्राचीन पांडुलिपि की खोज की गई

50
00:06:08,350 --> 00:06:10,260
यह अनादिकाल से दर्ज किया गया है

51
00:06:10,350 --> 00:06:12,430
यह भूमि मूल रूप से का भूमि संपत्ति की थी

52
00:06:12,930 --> 00:06:15,300
हम यह जमीन वापस पाना चाहते हैं.'

53
00:06:15,760 --> 00:06:18,760
लेकिन वह नदी सू भूमि में हमारी कृषि भूमि के लिए पानी का स्रोत है

54
00:06:19,010 --> 00:06:20,850
...अगर मैं इसे तुम्हें लौटा दूं

55
00:06:20,930 --> 00:06:22,850
परिस्थिति चाहे जो भी आये

56
00:06:22,930 --> 00:06:26,260
...चोरी गई चीज़ को उसके मूल मालिक को लौटाना

57
00:06:26,970 --> 00:06:29,180
यह सही निर्णय है

58
00:06:29,890 --> 00:06:32,010
अगर हमें कोई सकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं मिलती है

59
00:06:32,100 --> 00:06:36,720
सु की भूमि पर होने वाली किसी भी दुर्भाग्यपूर्ण घटना के लिए हम जिम्मेदार नहीं होंगे

60
00:06:38,390 --> 00:06:39,600
शांत हो जाओ...

61
00:06:40,050 --> 00:06:44,100
मुझे यकीन है कि आपको चीज़ों की तैयारी करने और उनकी देखभाल करने के लिए कुछ समय चाहिए

62
00:06:44,890 --> 00:06:48,720
हम आपका उत्तर सुनने के लिए कुछ दिनों में वापस आएँगे

63
00:06:49,720 --> 00:06:51,050
वैसे

64
00:06:51,140 --> 00:06:54,050
मैं जानता हूं कि तू ने एक स्वर्गीय कुमारी को रखैल बना लिया है

65
00:06:54,430 --> 00:06:58,720
मैंने सुना है कि वह अवर्णनीय रूप से सुन्दर और रहस्यमयी है

66
00:06:59,010 --> 00:07:01,220
मैं उससे मिलने के लिए उत्सुक हूं

67
00:07:06,050 --> 00:07:07,760
बिना किसी संदेह के

68
00:07:07,850 --> 00:07:10,510
यह नई खोजी गई कलाकृति का भूमि द्वारा निर्मित शुद्ध निर्माण है

69
00:07:10,680 --> 00:07:11,720
...मुझे इसकी जानकारी है

70
00:07:11,850 --> 00:07:15,180
का की भूमि युद्ध के बहाने पड़ोसी भूमि पर झूठे दावे करती है

71
00:07:15,260 --> 00:07:16,760
इस प्रकार उन्होंने अपने क्षेत्र का विस्तार किया

72
00:07:17,350 --> 00:07:18,720
यह मुद्दा अलग नहीं है

73
00:07:19,390 --> 00:07:22,720
लेकिन उनके पास सू की भूमि से तीन गुना बड़ी सेना है

74
00:07:23,050 --> 00:07:24,760
हमारा जीतना नामुमकिन है

75
00:07:25,800 --> 00:07:27,180
...सुजाकू और जेनपो

76
00:07:27,680 --> 00:07:29,850
...उन दोनों को दूत बनाकर भेजने का अर्थ है

77
00:07:29,930 --> 00:07:31,350
लंड का सीरियस

78
00:07:31,850 --> 00:07:33,640
-हम नम्र नहीं हो सकते

79
00:07:33,720 --> 00:07:35,930
आइए उनके सामने खड़े हों, तेनजी-सामा!

80
00:07:36,430 --> 00:07:37,800
अगर हम वैसे भी खो गए हैं

81
00:07:37,890 --> 00:07:39,850
आइए आखिरी नंबर तक लड़ें और उन्हें दिखाएं कि सू कितनी गौरवान्वित है!

82
00:07:39,930 --> 00:07:40,970
अभी जल्दी मत करो

83
00:07:54,550 --> 00:07:55,390
!तेनजी-सामा

84
00:07:57,930 --> 00:07:59,550
कगुया क्या कर रही है?

85
00:08:00,550 --> 00:08:04,100
कागुया-सामा ने इसी तरह आकाश की ओर देखते हुए दिन बिताए थे

86
00:08:05,140 --> 00:08:08,890
...मानो वह किसी के आने का इंतज़ार कर रही थी

87
00:08:10,260 --> 00:08:11,800
ग्रामीणों ने जो बताया उसके आधार पर

88
00:08:11,890 --> 00:08:13,930
...उन्होंने कहा कि कगुया-सामा स्वर्ग से आया है

89
00:08:16,470 --> 00:08:19,930
दरअसल... मुझे कागुया के साथ अपनी पहली मुलाकात याद नहीं है

90
00:08:20,640 --> 00:08:21,180
क्या?

91
00:08:22,720 --> 00:08:23,760
क्या मैं इसे उधार ले सकता हूँ?

92
00:08:24,180 --> 00:08:26,260
क्या?
यह?

93
00:08:33,930 --> 00:08:36,850
रात की ठंडी हवा में इतनी देर तक खड़े रहने से आपको ठिठुरन हो रही होगी

94
00:08:38,350 --> 00:08:42,760
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह चमकती दुनिया है
...हमेशा ऐसी सुंदरता और शांति के साथ

95
00:08:43,800 --> 00:08:47,600
...जब मैं रात में आसमान की ओर देखता हूँ तो मुझे एक अजीब सा एहसास होता है

96
00:08:48,300 --> 00:08:52,800
...सच्चाई यह है कि इतनी सुंदर रोशनी पूर्ण अंधकार के बीच भी तैरती है

97
00:08:53,640 --> 00:08:58,930
बस यह क्या है? क्या मैं एक दिन वहां जा पाऊंगा?

98
00:09:01,890 --> 00:09:04,680
...मैंने तुम्हें हर रात आसमान की ओर ताकते हुए सुना है

99
00:09:05,470 --> 00:09:06,800
क्या आप किसी का इंतज़ार कर रहे हैं?

100
00:09:10,970 --> 00:09:12,850
अगर ऐसा है तो ठीक है

101
00:09:13,180 --> 00:09:16,010
अब से जब भी आप अकेले हों और आसमान की ओर देखें

102
00:09:16,100 --> 00:09:18,510
मैं तुम्हारे साथ रहूंगा

103
00:09:21,720 --> 00:09:23,930
क्या ऐसा कुछ है जो आप चाहते हैं?

104
00:09:27,140 --> 00:09:31,220
मैं जो चाहता हूं... वह बिना किसी लड़ाई के शांति है

105
00:09:32,850 --> 00:09:34,140
शांति...?

106
00:09:44,510 --> 00:09:46,140
वे का की भूमि से हैं!

107
00:09:46,600 --> 00:09:47,890
इनका इतना साहस-?
वे हमारे साथ खिलवाड़ कर रहे हैं!

108
00:09:47,970 --> 00:09:49,050
नहीं!

109
00:09:49,140 --> 00:09:51,930
क्या तुम्हें नहीं दिख रहा कि वे सिर्फ हमें उकसाने की कोशिश कर रहे हैं?

110
00:09:52,100 --> 00:09:53,180
पेंच कसना!

111
00:10:00,220 --> 00:10:01,180
!तेनजी-सामा

112
00:10:02,470 --> 00:10:06,890
हमारी सीमा पर ज़मीन को होने वाला नुक़सान और भी बदतर होता जा रहा है

113
00:10:07,720 --> 00:10:09,260
...जब तक हम पहल नहीं करेंगे

114
00:10:09,800 --> 00:10:12,140
बेकाबू हो जाएगा किसानों का गुस्सा!

115
00:10:12,220 --> 00:10:13,470
...समझ गया

116
00:10:13,550 --> 00:10:16,390
परन्तु मैं तुम्हें का की भूमि का सामना करने से मना करता हूं

117
00:10:16,430 --> 00:10:17,510
!—लेकिन

118
00:10:17,890 --> 00:10:19,720
मैं शांति चाहता हूँ

119
00:10:19,720 --> 00:10:22,470
यदि लड़ाई छिड़ गई तो बहुत से लोग मर जायेंगे

120
00:10:23,300 --> 00:10:26,140
हमें का की भूमि के साथ शांतिपूर्ण बातचीत को आगे बढ़ाना चाहिए

121
00:10:26,890 --> 00:10:30,760
जो कोई का की भूमि पर आक्रमण करेगा, उसे मेरे आदेश से मार डाला जाएगा

122
00:10:31,140 --> 00:10:32,390
वह क्या सोच रहा है?

123
00:10:51,400 --> 00:10:52,860
क्या तेनजी-सामा यहाँ है?

124
00:10:53,360 --> 00:10:55,860
...हाँ
वह लगभग हर रात आता है

125
00:10:56,860 --> 00:11:00,150
ऐसा लगता है कि कागुया-सामा ने हाल ही में अपनी उपस्थिति स्वीकार कर ली है

126
00:11:00,240 --> 00:11:02,650
वे एक साथ अधिक समय बिता रहे थे

127
00:11:02,740 --> 00:11:04,190
मैंने आपसे विवरण बताने के लिए नहीं कहा!

128
00:11:05,740 --> 00:11:08,030
!तेनजी-सामा! तेनजी-सामा

129
00:11:08,860 --> 00:11:10,990
आप इस समय क्या चाहते हैं?

130
00:11:11,110 --> 00:11:13,820
!का एक बड़ी सेना के साथ सीमा पर उतरा

131
00:11:14,030 --> 00:11:14,690
क्या?!

132
00:11:17,570 --> 00:11:18,400
...कागुया

133
00:11:18,490 --> 00:11:20,650
मुझे तुरंत मोर्चे के लिए निकल जाना चाहिए

134
00:11:21,530 --> 00:11:22,530
युद्ध करना?

135
00:11:22,740 --> 00:11:24,940
नहीं, यह शांति के लिए है

136
00:11:25,940 --> 00:11:27,940
...लेकिन अगर चीजें खराब हो गईं

137
00:11:28,940 --> 00:11:30,900
तुरंत छिपने की तैयारी करें!

138
00:11:31,150 --> 00:11:31,900
हाँ!

139
00:11:32,650 --> 00:11:35,030
चिंता मत करो। मैं अभी वापस आऊंगा

140
00:11:43,860 --> 00:11:45,110
चलो चलें!

141
00:11:45,740 --> 00:11:46,610
हाँ!

142
00:11:46,940 --> 00:11:48,650
महल की रक्षा करो

143
00:11:48,940 --> 00:11:49,940
इसे हम पर छोड़ दो

144
00:12:25,320 --> 00:12:28,900
...तो कगुया ने सु राजधानी छोड़ दी है

145
00:12:29,780 --> 00:12:31,900
यह उस महिला को पकड़ने का सही मौका है

146
00:12:32,440 --> 00:12:34,440
जल्दी करने की जरूरत नहीं

147
00:12:35,030 --> 00:12:38,030
कुछ ही समय में सू की भूमि हमारी हो जायेगी

148
00:12:38,240 --> 00:12:41,030
...वह केवल एक महिला है
धैर्य रखें

149
00:12:41,190 --> 00:12:45,320
यह मेरी नीति है कि मैं जो चाहता हूं उसे यथाशीघ्र प्राप्त करूं

150
00:12:45,820 --> 00:12:46,940
...मैं तुमसे बोर नहीं होता

151
00:12:47,860 --> 00:12:51,280
कुशल लोगों को इकट्ठा करो
हम कागुया के पीछे जायेंगे

152
00:12:51,530 --> 00:12:52,280
हाँ!

153
00:13:15,490 --> 00:13:16,860
क्या तुम्हें नींद नहीं आ रही?

154
00:13:18,030 --> 00:13:18,900
मैं तुम्हारे साथ रहूंगा

155
00:13:47,780 --> 00:13:49,570
दुश्मन हमला कर रहा है!
सावधान!

156
00:13:50,150 --> 00:13:51,990
!कागुया-समा! ऐनो-समा

157
00:13:52,530 --> 00:13:53,610
क्या हो रहा है?

158
00:13:57,820 --> 00:13:59,570
तो तुम यहाँ छुपे हो!

159
00:13:59,990 --> 00:14:00,860
आप कौन हैं?!

160
00:14:00,940 --> 00:14:04,110
क्या आप हमला करने का साहस करते हैं जब आप जानते हैं कि यह तेनजी-सामा की उपपत्नी है?!

161
00:14:04,650 --> 00:14:05,900
तिंगजी?

162
00:14:06,110 --> 00:14:08,690
मैं का देश से हूं तो मुझे उसकी परवाह क्यों करनी चाहिए?

163
00:14:10,070 --> 00:14:12,150
सु की भूमि जल्द ही गिर जाएगी

164
00:14:12,820 --> 00:14:15,990
सच कहूँ तो, जो तेनजी का है वह जल्द ही मेरा होगा

165
00:14:17,320 --> 00:14:19,360
अफवाहें फैल गई हैं... आपकी सुंदरता के बारे में

166
00:14:19,740 --> 00:14:20,990
और बहुत उत्तम दर्जे का

167
00:14:21,820 --> 00:14:23,280
इस क्षण से, तुम मेरे हो!

168
00:14:23,490 --> 00:14:24,780
कगुया-सामा, कृपया भागो!

169
00:14:25,030 --> 00:14:25,940
...कागुया-सामा

170
00:14:26,490 --> 00:14:27,740
मानो तुम बच सकते हो!

171
00:14:37,190 --> 00:14:38,240
!कागुया-सामा

172
00:14:40,490 --> 00:14:42,280
...इस स्थिति में भी, आप डरे हुए नहीं हैं

173
00:14:42,690 --> 00:14:44,990
ख़ैर, इससे मैं तुम्हें और भी अधिक पसंद करने लगता हूँ!

174
00:14:45,110 --> 00:14:46,150
इसे लें!

175
00:14:52,690 --> 00:14:54,110
मुझे मत छुओ

176
00:14:56,900 --> 00:14:57,900
पीछे मत हटो!

177
00:15:09,860 --> 00:15:12,570
...तो आश्चर्यजनक सुंदरता की सुंदरता वास्तव में एक राक्षस है

178
00:15:14,610 --> 00:15:17,110
...ए- सु की ज़मीन अब सचमुच बर्बाद हो गई है

179
00:15:21,320 --> 00:15:23,740
मैं चाहता हूं कि आप तुरंत अपनी ताकत हटा लें

180
00:15:23,900 --> 00:15:27,280
लगता है आपने ग़लत धारणा बना ली है, तेनजी-सामा

181
00:15:27,860 --> 00:15:29,690
हम युद्ध में नहीं हैं

182
00:15:29,780 --> 00:15:32,030
ये सेना हमारी सीमाओं की रक्षा के लिए ही है

183
00:15:32,570 --> 00:15:35,530
...यह सारी प्रचुर सेना केवल सीमाओं की रक्षा के लिए है

184
00:15:35,610 --> 00:15:37,940
मेरा युद्ध शुरू करने का भी इरादा नहीं है

185
00:15:38,530 --> 00:15:44,940
इस बात का सबूत है कि मैंने ही वह ऑर्डर किया था।'
वह अपनी तलवार जमीन पर खींच लेता है और उसे तुरंत मार दिया जाएगा

186
00:15:45,070 --> 00:15:46,940
तो फिर?

187
00:15:47,320 --> 00:15:50,070
फिर मैं चाहता हूं कि आप कागुया को मार डालें

188
00:15:52,070 --> 00:15:56,820
कगुया नाम की इस महिला ने मेरे अनुयायियों को मार डाला और फिर मुझे मारने की कोशिश की

189
00:15:57,440 --> 00:15:58,150
...असंभव

190
00:15:59,030 --> 00:15:59,990
कागुया किसलिए था?!

191
00:16:00,740 --> 00:16:03,900
अगर आपको लगता है कि मैं झूठ बोल रहा हूं, तो इस महिला से पूछें

192
00:16:04,780 --> 00:16:05,650
क्या ये सच है?

193
00:16:07,240 --> 00:16:08,070
हाँ

194
00:16:09,320 --> 00:16:10,400
...कागुया-सामा

195
00:16:10,570 --> 00:16:14,280
...इसने भयावह ताकत से का के सैनिकों को रोक दिया

196
00:16:14,440 --> 00:16:15,650
!तेनजी-सामा

197
00:16:15,820 --> 00:16:18,860
!जब तक आप कागुया का सिर नहीं काट देंगे, यह युद्ध कभी ख़त्म नहीं होगा!

198
00:16:23,530 --> 00:16:24,400
मैं जा रहा हूँ

199
00:16:31,280 --> 00:16:33,530
तुम्हें क्या हुआ?

200
00:16:33,650 --> 00:16:36,320
वह महिला, कागुया... एक भयानक राक्षस है

201
00:16:37,070 --> 00:16:38,940
...राक्षस का शिकार उन पर छोड़ दें

202
00:16:39,240 --> 00:16:41,280
इस बीच, हम सब कुछ हमें सौंप देंगे

203
00:16:52,360 --> 00:16:53,940
कगुया ने ऐसा किया?

204
00:16:54,070 --> 00:16:55,440
कारण जो भी हो

205
00:16:55,530 --> 00:16:58,440
इसमें कोई संदेह नहीं है कि उसने सुजाकू-डोनो को मारने की कोशिश की थी

206
00:16:59,860 --> 00:17:01,070
...कागुया

207
00:17:01,400 --> 00:17:03,610
तुम क्या करने जा रहे हो, तेनजी-सामा?!

208
00:17:04,780 --> 00:17:06,900
क्या कागुया-सामा को सचमुच फांसी दी जाएगी?

209
00:17:09,860 --> 00:17:13,650
...जब तक मैं उन्हें उसका सिर नहीं दे देता, हम युद्ध से कभी नहीं बचेंगे

210
00:17:14,650 --> 00:17:16,860
क्या आप सचमुच ऐसा करने का इरादा रखते हैं?

211
00:17:21,150 --> 00:17:22,990
...कागुया के पीछे सारी सेनाएँ भेजो

212
00:17:23,990 --> 00:17:26,150
कोई भी स्थान बिना खोजे न छोड़ें। इसे ढूंढो

213
00:17:29,150 --> 00:17:30,740
...मेरे पास कोई विकल्प नहीं है

214
00:17:38,650 --> 00:17:39,610
...क्या वे हैं?

215
00:17:39,900 --> 00:17:41,030
पीछा करने वाले?...

216
00:17:54,320 --> 00:17:55,940
वे सु की भूमि से हैं!

217
00:17:56,690 --> 00:17:58,780
तब तेनजी-सामा ने उन्हें भेजा!

218
00:17:59,030 --> 00:18:02,530
जल्दी करो! मेरा भाग्य पवित्र वृक्ष के साथ है

219
00:18:12,860 --> 00:18:13,860
!कागुया-सामा

220
00:18:14,110 --> 00:18:16,280
यदि आप समझाएं कि तेनजी-सामा को क्या हुआ

221
00:18:16,360 --> 00:18:17,490
...मुझे यकीन है कि वह तुम्हें माफ कर देगा

222
00:18:22,240 --> 00:18:23,150
...कागुया-सामा

223
00:18:23,320 --> 00:18:24,490
...मेरी ताकत

224
00:18:26,070 --> 00:18:28,690
!कागुया-सामा
क्या यह संभव है कि आप...गर्भवती हों?

225
00:18:30,110 --> 00:18:30,990
यह भयानक है!

226
00:18:31,570 --> 00:18:33,070
तेनजी-सामा कैसे हो सकता था-?

227
00:18:33,940 --> 00:18:35,860
...मुझे पवित्र वृक्ष तक अवश्य जाना चाहिए

228
00:18:35,860 --> 00:18:37,990
...जाओ, कृपया
मैं उन्हें रोकूंगा

229
00:18:39,400 --> 00:18:40,150
रुको!

230
00:18:40,610 --> 00:18:44,030
!तेनजी-सामा! कृपया अपने सैनिकों को पीछे हटने का आदेश दें

231
00:18:45,530 --> 00:18:46,860
...कागुया-सामा गर्म है

232
00:18:49,610 --> 00:18:50,570
!ऐनो!

233
00:18:59,440 --> 00:19:01,030
अपने बेटे के साथ गर्भवती, तेनजी-सामा...

234
00:19:03,940 --> 00:19:06,240
...कागुया-सामा

235
00:19:08,070 --> 00:19:10,280
...कृपया स्वस्थ प्रसव कराएं

236
00:19:12,400 --> 00:19:13,530
!ऐनो!

237
00:19:21,900 --> 00:19:25,030
सु की भूमि को नष्ट करने का समय आ गया है!

238
00:19:25,110 --> 00:19:26,320
आगे आना!

239
00:19:26,650 --> 00:19:29,030
सु की ज़मीन अब हमारी होगी

240
00:19:35,860 --> 00:19:37,030
...कागुया

241
00:20:03,190 --> 00:20:04,030
!कागुया!

242
00:20:10,530 --> 00:20:13,940
दुनिया को रोशन करो, शाश्वत सुकुयोमी!

243
00:20:21,070 --> 00:20:22,150
यह क्या है?

244
00:20:48,490 --> 00:20:49,530
...कागुया

245
00:20:55,320 --> 00:20:59,610
आप क्या हैं?

246
00:21:07,940 --> 00:21:12,740
...मैं इस दुनिया पर राज करूंगा
मेरे बच्चों के साथ

247
00:22:48,000 --> 00:22:50,960
मेरी माँ इस दुनिया से प्यार करती थी

248
00:22:51,040 --> 00:22:53,080
आपने लोगों से प्यार करने की कोशिश की

249
00:22:53,330 --> 00:22:55,750
लेकिन वह उम्मीद टूट गयी

250
00:22:55,830 --> 00:22:57,830
उसने स्वयं पवित्र वृक्ष का फल खाया

251
00:22:57,920 --> 00:23:00,290
अपने बच्चों की सुरक्षा की कोशिश करने के लिए

252
00:23:00,580 --> 00:23:04,870
...लेकिन असली निराशा वहीं से शुरू हुई

253
00:23:05,830 --> 00:23:09,830
:अगले एपिसोड में
"हागोरोमो और हामुरा"

254
00:23:08,120 --> 00:23:16,000
हागोरोमो और हामुरा

255
00:23:10,620 --> 00:23:14,210
और उसके तुरंत बाद
मेरी माँ ने जुड़वाँ बच्चों को जन्म दिया

256
00:23:16,100 --> 00:23:28,960
अगले एपिसोड में हमें फ़ॉलो करें!